德國留學：APS認證申請流程詳解

APS認證有效期限為終身有效，適用于全部德國大學，這是德國教育制度規定的德國留學條件之一。下面為大家介紹APS認證申請的詳細步驟，供大家參考。

一、申請流程

Step 1. 在線注冊

在審核部官網 ww w.aps.org.cn 進行在線注冊。請確保在線填寫的全部信息均完全正確，注冊完成后，需打印注冊證明并由本人親筆簽名。遞交不完整或虛假材料，申請無效。

Step 2. 匯款

參加材料審核的申請人須繳納人民幣 2500 元，該費用必須通過銀行匯至審核部帳號。所提交的材料中必須包含匯款單的復印件。費用到帳后，材料才會進入處理程序。為了安全起見，請不要在遞交的材料內夾帶現金。

匯款單據用中文填寫即可

Step 3. 郵寄材料

申請人需要將 PDF 格式的“注冊 證明”打印出來，填寫完整（匯款信息部分和簽名），并貼上證件照連同其他相關材料一起寄到審核部?？梢脏]寄，也可以親自或者委托朋友親人直接到審核部遞交。

請注意：遞交的材料將被審核部存檔，因此恕不退還。

審核部對申請人提交的審核材料進行限時存檔。通過審核者，其申請材料自成功通過審核之日起保留 3 年，之后即作銷毀處理；未能通過審核者，其申請材料自最后一次參加審核考試之日起保留5 年后做銷 毀處理。

材料審核完畢，申請人獲得審核部出具的 5 份材料審核 證書，直接郵寄到提供的地址。如果提供的是中國國內地址，請寫中文；如果提供德國地址，請寫德文。

處理時間：如果材料完整，那么從匯款到出具證書一共需要一個月左右的時間。但是，每一個申請人的處理時間不盡相同，加上審核部放假等情況，會有時間上的出入。

Step 4. 獲得檔案號

收到申請材料后的 10 個工作 日，審核部將給出檔案號 ，該號碼可由申請人自行登錄網頁查看。

Step 5. 面談

審核部對申請人的入學資格及材料真實性進行核查。核查過程中，審核部會致電申請人本人，并電話通知面談時間和地點。 該面談時間不得更改。如申請人本人的聯系方式有變，請及時告知審核部。

注意：面談必須至少就讀 6 個學期（4 年 制）或者 8 個學期（5 年制）

面談地點：面談一般安排在位于北京和上 海的審核部進行。為方便申請人，每年會安排兩次廣州和成都面談。

面談時間：申請人會在面談時間前一至兩周接到面談的電話通知。面談時間一般不能更改，除非有非常特殊的情況，但是需要出具相關的證明文件。

面談語言：面談語言為英語或者德語，或者德英雙語。申請人自由選擇面談的語言。 申請人提供的語言證明可以幫助考官判斷申請人的語言能力。

面談內容：審核面談將檢查申請人是否真的具有專業知 識，是否真的學過成績單上出具的課程。從這個角度來講，審核面談既不是專業考核，也不是語言考試。面談涉及申請人所學的專業和具體課程。申請人不必將學過的知識全部憶述出來，但仍需要證明所學習過的課程，能描述具體的專業課內容，會運用或者將所學展示出來。

再次面談：如果沒有通過面談，申請人還有兩次再次面談的機會。

給申請人的小提示：

1）復習一遍成績單提到的科目，著重復習其中最重要的內容。您不需要為了審核面談再學習任何專業知識，您也不用回憶起所學的全部課程內容！針對審核面談的準備班尤其沒有意義。

2）請您確保您已了解以您申請的審核語言進行翻譯的所有課程名稱。

3）您可以在審核面談中用德語或英語，又或者用兩種語言陳述您所學過的大學課程。但不能用漢語！您的德語或英語水平應該達到能夠理解考官的問題，回答考官的問題，并且能夠簡短的介紹自己所學的科目。

4）仔細聽考官的問題，并回答他的問題。如果您沒有聽懂他的話，可以請求他重復一遍問題或解釋一下問題。

5）盡量只回答提出的問題。請記住，您只有 20 分鐘的時間來展示自己。

6）請您具體的講述您在課上都做了些什么和都學了些什么。舉出例子。您可以用繪畫，圖表，表格，公式和方程式表述您的課程 。您只是不該沉默！

Step 6. 參加面談:

申請人憑本人身份證或護照參加審核面談，分為書面準備（約 20 分鐘）和口頭表述（約 25 分鐘） 兩部分。本面談旨在判定申請材料的真實性，而非語言或知識測試。面談語言由申請人在線注冊時選擇。申請人可選擇用英語或/和德語進行面談。

Step 7. 面談結果

面談結束約 5 個工作日后，申請人可以在線查看審核結果。書面的審核結果將在 10 個工作日后寄送至申請人指定地址，或直接在審核部前臺領取。

Step 8. 申請學校

獲得審核證書后，申請人可以向德國高校申請學習位置 。并在簽證材料準備齊全后向審核部遞交簽證申請。 簽證的具體要求請參照留學簽證須知。

二、郵寄材料

高校在讀生

匯款單清晰復印件

在線注冊證明（注冊后請打印該證明，貼上 6 個月內 的護照規格照片，并在第 3頁本人 親筆簽名）

申請人身份證正反面復印件（如有護照，也請提供護 照復印件）

小學畢業證復印件（無需公證）；若遺失，可用九年義務制教育證明復印件代替

初中畢業證復印件（無需公證）；若遺失，可用九年義務制教育證明復印件代替

高中畢業證翻譯公證件

大學錄取花名冊雙語密封件或翻譯公證件（由高校招生辦或檔案館 出具，包括高考 成績、錄取專業名稱、錄取批次、計劃性質等信息） 高考錄取通 知書無效

在讀證明雙語密封件或翻譯公證件（包括高校名稱、院系及專業名稱、學號、學制、 已完成 學期數等信息） 如休學 /退學，需由 學校教務處 出具休學/ 退學證明，雙語密封件或 翻譯公證件 。

在讀成績單中英雙語密封件（目前為止所 有所修課程 及分數，包括 不及格成績）成 績單由 學校教務處開具并翻譯，按學期排 列。輔修或雙 學位成績與主修專業成績單分開開具?！咀钚?通知：成績單中英文需要 用學校的信封，密封，并在信封封口處 蓋章】

德語或 /和英語學時 證明復印件 ，或申請人 自學德/英語學習證明（ 無需公證）

補審證書

針對已經參加過審核面談，并 且參加面談時已經就讀了 6 個學期以 上（四年制大學 本科）或者就讀了 8 個學期以 上（五年制大學本科）的申請人，審核部提供下列服 務：

審核部補充審核其學位證，畢業證和完 整成績單，申請人不必再次面談。

補審證書的費用為 500 元，申請人請直 接匯到審核部賬戶。

高校畢業生

匯款單清晰復印件

在線注冊證明（注冊后請打印該證明，貼上 6 個月內的護照規格照片，并在第 3頁本人親筆簽名）

申請人身份證復印件（如有護照，也請提供護照復印 件）

大學錄取花名冊雙語密封件或翻譯公證件（由高校招生辦或檔案館 出具，包括高考 成績、錄取專業名稱、錄取批次、計劃性質等信息） 高考錄取通 知書無效

大學畢業證和學位證的雙語密封件或翻譯公證件，由學校檔案館或 教務處出具 。若 未取得學位證，須由學校開具證明（中英文對照），解釋未獲得學位的原因。

在讀成績單中英雙語密封件（目前為止所 有所修課程 及分數，包括 不及格成績）成 績單由學校教務處開具并翻譯，按學期排 列。輔修或雙 學位成績與主修專業成績單 分開開具。

德語或/和英語學時 證明復印件 ，或申請人 自學德/英語學習證明（ 無需公證）

已畢業超過半年以上的申請人，需提供一 份德文或英文的表格式簡 歷，按時間段說 明申請人從高校畢業后的情況。

三、注意事項

1.有國內或國外交換學習經歷的申請人

如果有國內不同高?；驀庠盒５膶W習經歷，需提供對方學校的成績單。同時 附上本校認可交流學習所獲學分的證明原件，并進行翻譯！證明內容包括：交流學習起止時間、國內或國外交流學校名稱、在對方學校所修課程及取得的學分是否被本校所認可。

2.轉專業的情況

如申請人有過轉專業的經歷，請提供 轉專業證明原件，并進行翻譯。證明內容包括：之前所學專業、現在所學專業、轉專業時間、預計何時畢業。

3.軍隊院校、成人教育、自考畢業生

上述申請人必須已獲得學位，并將學位證及成績單 經過全國學位與研究生教育發展中心的認證后，才有資格申請 APS 審核。請將認證報告（ 英文）連同其它申請材料一同遞交至審核部。詳情可參見審核部網 頁，常見問題 II.關于留學資格的說明。

4.專升本的情況

如有專升本的學習經歷， 請將?？坪捅究齐A段的所有證明材料一并提供。

5.碩士/ 博士在讀生及畢業生

如有更高一級的學歷（如 碩士、博士 ），請將本科及研究生階段的所有證明材料一并提供。

6.語言證明

高等教育要求的語言證明（ 大學英語四 、六級證書，英語專業四級、八級證書， 德語專業四級、八級證書 ）必須提交。

其他語言證明（托福、雅 思、德福、DSH 等）可自愿提交，用于考前對申請人語言水平的預估。

7.關于密封件及公證件

翻譯語言需為英語。為確保課程名稱翻譯準確，并能知曉所有課程的外文 譯名， 審核部建議您通過高校開具成績單翻譯件。如果學校無法提供翻譯，那么公證處出具的中德文或中英文雙語公證件同樣有效。

請注意，大學成績單一律要求提供學校出具的中英文雙語密封件，由教務處或檔案館出具，僅有院系級蓋章無效。

8.未獲得學位及延長畢業的情況

由于個人原因未獲得學位證書或延長畢業時間的申請人，需提供高校出具的未獲得學位或延長畢業的說明原件，解釋原因，并進行翻譯。

四、銀行賬戶

收款人名稱: 德國駐華使館文化處留德人員審核部

Germa n Embassy Cultural Section Academic Evaluation Ce nter

賬號: 3324560134 27

收款銀行名稱: 中國銀行北京亮馬河大廈支行

五、郵寄地址

北京市朝陽區 東方東路 19 號

DRC 外交辦公樓 D1 座 13 層 1302/03室 郵編：100600

DRC Building D1, 1302‐03 19 Dongfang Donglu, Ch aoyang District 100600 Beijing

六、審核時間

材料審核：30天左右

面談：20天左右

再次面談 （補考）：3 個月之后申請再次面談

再次面談（ 第二次補考）：3 個月之后申請再次面談

備注：正常情況下APS認證的時間為 3個月左右，但是為了預防第一次面談失敗需要補考的情況，建議在校生第六學期（四年制）或者第八學期（五年制）課程結束后馬上開始著手準備認證的相關事項；畢業生建議提前 1 年準備認證。